Siento reflotar, pero es que no os leí el otro día... Tampoco yo me había fijado antes en la indicación "Internat" en un Duward, pero sí la conozco asociada a la marca a través de su submarca Osaki.
Tengo una pieza que me regaló nuestro añorado compañero
@Molotov y lo investigué en su momento. Casi todos los Osaki que he visto, incluido el mío, tienen la indicación "Internat" a las 6, como el Duward de Txema.
No voy a saber deciros las fuentes, pero la conclusión a la que llegué es la que os cuento. En aquella época (finales de los 70) en la gama media del mercado relojero lo estaban petando los japoneses, y en ese segmento molaba mucho más tener un exótico y vanguardista nipón, fuera el que fuera, que un dinosaurio suizo del montón (recordemos que estuvieron a punto de comerse de un bocado a los suizos hasta que llegó Swatch al rescate). A Duward se le ocurrió para que la gran ola de Kanagawa no le pasara por encima, y poder surfearla incluso, podía crear una submarca que fonéticamente hiciera pensar en el país del sol naciente, y así nació Osaki. Pero claro, no era muy coherente con esa estrategia que bajo las 6 apareciese el clásico "swiss made" y para evitarlo idearon lo de "Internat" (por International), que quedaba mucho más discreto y ambiguo.
Cuando uso mi Osaki me suelo referir a él como el suizo disfrazado de japonés
Supongo que al ser la misma matriz, en algún momento extendieron la idea a la propia Duward (o recuperaron para la marca principal esferas inicialmente diseñadas para ser marcadas como Osaki). Es la explicación que se me ocurre